1 00:00:02,535 --> 00:00:03,869 [лучник] потому что ей два года, Лана! 2 00:00:03,871 --> 00:00:05,270 Какая возможная разница могло ли это получиться, 3 00:00:05,272 --> 00:00:07,473 Какой дошкольный она идет? 4 00:00:07,475 --> 00:00:10,542 Потому что, если Эй Джей. получает в предварительный день страны, 5 00:00:10,544 --> 00:00:11,944 Она настроена до восьмого класса. 6 00:00:11,946 --> 00:00:12,945 Тогда она в основном гарантированное место 7 00:00:12,947 --> 00:00:14,013 В любой подготовительной школе Лос-Анджелеса! 8 00:00:14,015 --> 00:00:15,481 Да, но почему подготовительная школа? 9 00:00:15,483 --> 00:00:16,882 Мы даже не рассматриваете государственную школу? 10 00:00:16,884 --> 00:00:18,117 Серьезно? 11 00:00:18,119 --> 00:00:19,985 Почему нет? И в летнее время, 12 00:00:19,987 --> 00:00:21,653 Вместо киоска с лимонадом 13 00:00:21,655 --> 00:00:24,123 Она могла бы иметь немного стриптизерша и... 14 00:00:24,125 --> 00:00:25,224 Мэлори! Мать! 15 00:00:25,226 --> 00:00:26,892 Государственная школа. 16 00:00:26,894 --> 00:00:29,328 Мог бы оставить ее возле мусорного контейнера на окружной ярмарке 17 00:00:29,330 --> 00:00:30,963 И надеюсь, что она принята по карни. 18 00:00:30,965 --> 00:00:32,865 Ух ты. Да, мама, хороший звонок. 19 00:00:32,867 --> 00:00:34,233 я не знал мы пили. 20 00:00:34,235 --> 00:00:35,968 Мы нет. Потому что день страны 21 00:00:35,970 --> 00:00:39,204 Получает тысячу претендентов на десять мест в предпрев. 22 00:00:39,206 --> 00:00:41,473 Пожалуйста, прекрати говорить «предварительно». замолчи. 23 00:00:41,475 --> 00:00:43,475 И Эй Джей. собирается получить одно из тех пространств, 24 00:00:43,477 --> 00:00:45,911 И ты не собираешься трахаться это для нее, лучник! 25 00:00:45,913 --> 00:00:48,347 [мужчина] лучник? Кружащийся лучник? 26 00:00:48,349 --> 00:00:49,415 [вздох] 27 00:00:52,085 --> 00:00:53,152 Стерлинг! Лучник? 28 00:00:53,154 --> 00:00:54,153 [шепотом] Айви. 29 00:00:54,155 --> 00:00:55,921 Чувак, это я! Айви! 30 00:00:55,923 --> 00:00:56,989 От ул. Джош! 31 00:00:56,991 --> 00:00:58,357 Да, я, э-- [смеется] 32 00:00:58,359 --> 00:01:00,392 Давно не виделись! 33 00:01:00,394 --> 00:01:02,594 Что ты здесь делаешь? Проверяешь туалеты? 34 00:01:02,596 --> 00:01:05,764 Нет, я... я имею в виду, я, Я, я... [смеется] 35 00:01:05,766 --> 00:01:08,934 [имитирует] вау, еще есть это заикание, да? 36 00:01:08,936 --> 00:01:11,403 Я... привет, Ричард Стрэттон четвертый, 37 00:01:11,405 --> 00:01:12,905 Хотя мои хорошие друзья зови меня Айви. 38 00:01:12,907 --> 00:01:14,373 Мэлори лучник. 39 00:01:14,375 --> 00:01:16,608 Хм. Стерлинг никогда упомянул сестру. 40 00:01:16,610 --> 00:01:19,745 [смеется] ох ты. Я на самом деле его мать, 41 00:01:19,747 --> 00:01:20,879 Если вы можете в это поверить. 42 00:01:20,881 --> 00:01:22,548 Я категорически не могу. 43 00:01:22,550 --> 00:01:24,683 Действительно? Привет, Лана Кейн. 44 00:01:24,685 --> 00:01:26,285 Привет. 45 00:01:26,287 --> 00:01:28,887 Итак, г-н. Стрэттон, ты здесь учитель, или... 46 00:01:28,889 --> 00:01:30,522 [посмеиваясь] о боже, нет. 47 00:01:30,524 --> 00:01:32,224 Нет, я в совете. 48 00:01:32,226 --> 00:01:34,760 И, Арчер, ты в Лос-Анджелесе? Какова ваша линия? 49 00:01:34,762 --> 00:01:37,396 Я... гм... я... при... частный детектив? 50 00:01:37,398 --> 00:01:41,033 [смеется] нет... Нет, серьезно. 51 00:01:41,035 --> 00:01:42,634 Нет, ну, серьезно. 52 00:01:42,636 --> 00:01:43,702 Ух ты. 53 00:01:43,704 --> 00:01:44,736 [детка воркует] ох! 54 00:01:44,738 --> 00:01:47,773 И кто может быть этим человеком? 55 00:01:47,775 --> 00:01:49,775 Это наша дочь, Эй Джей. 56 00:01:49,777 --> 00:01:51,276 Мы здесь для собеседование по трудоустройству. 57 00:01:51,278 --> 00:01:53,045 "наш"... Эмм... 58 00:01:53,047 --> 00:01:55,948 Наши, как в мой и Арчера? 59 00:01:55,950 --> 00:01:59,051 [смеется] вау! Ух ты. 60 00:01:59,053 --> 00:02:00,586 [смех продолжается] 61 00:02:00,588 --> 00:02:02,254 [кашляет] вау. 62 00:02:02,256 --> 00:02:04,423 Да, я не горничная или няня. 63 00:02:04,425 --> 00:02:07,292 Повезло тебе. Повезло тебе. 64 00:02:07,294 --> 00:02:09,261 Господи, времена мы живем, да? 65 00:02:09,263 --> 00:02:11,797 Привет, частный детектив. 66 00:02:11,799 --> 00:02:13,732 я мог бы на самом деле смогу использовать тебя. 67 00:02:13,734 --> 00:02:14,833 Ох, ну... Правда? 68 00:02:14,835 --> 00:02:16,835 К сожалению, я не думаю 69 00:02:16,837 --> 00:02:19,471 Берем новых клиентов прямо сейчас, так что... [смеется] 70 00:02:19,473 --> 00:02:21,173 Могу ли я поговорить с тобой минутку, пожалуйста? 71 00:02:21,175 --> 00:02:23,809 Что это за "ничего нового" чушь клиентов? 72 00:02:23,811 --> 00:02:25,077 Он на доске, лучник. 73 00:02:25,079 --> 00:02:26,945 Одно слово от него, и Эй Джей. Есть внутри. 74 00:02:26,947 --> 00:02:28,780 Да, но... да, но заткнись! 75 00:02:28,782 --> 00:02:31,116 Это твоя дочь будущее, придурок! 76 00:02:31,118 --> 00:02:33,752 Итак, вы возьметесь за его дело, и ты собираешься решить эту проблему, 77 00:02:33,754 --> 00:02:35,320 И Эй Джей. Здесь ходит в школу 78 00:02:35,322 --> 00:02:37,322 А потом вырасти быть титаном промышленности 79 00:02:37,324 --> 00:02:40,292 Или космонавт или еще какое дерьмо! 80 00:02:40,294 --> 00:02:41,493 [воркуя] 81 00:02:41,495 --> 00:02:43,095 [вздыхает] ну? 82 00:02:43,097 --> 00:02:46,832 [визжит] да, окей, конечно, рад помочь. 83 00:02:46,834 --> 00:02:48,634 Выдающийся. [смеется] 84 00:02:48,636 --> 00:02:50,936 Мой кабинет, два часа. Ага. 85 00:02:50,938 --> 00:02:53,939 Это было не так тяжело, да? 86 00:02:53,941 --> 00:02:58,143 Она сказала, формулируя? Бум. Хм? 87 00:02:58,145 --> 00:02:59,878 Эй, что происходит? Ты в порядке? 88 00:02:59,880 --> 00:03:01,113 Нет! 89 00:03:02,815 --> 00:03:05,884 ♪ 90 00:03:39,018 --> 00:03:42,487 [женщина] г-н Лучник? г-н Стрэттон увидимся сейчас. 91 00:03:42,489 --> 00:03:45,324 Мистер Арчер? Мистер Арчер. 92 00:03:46,893 --> 00:03:49,328 Буп. Извините, пришлось это взять. 93 00:03:49,330 --> 00:03:51,496 Мистер Стрэттон, У меня есть г-н. Лучник. 94 00:03:51,498 --> 00:03:52,664 [плющ] спасибо, Сериз. 95 00:03:52,666 --> 00:03:54,700 Святое дерьмо... Я знаю, да? 96 00:03:54,702 --> 00:03:56,868 Считайте, что он раздавлен. [смеется] 97 00:03:56,870 --> 00:04:00,339 Пожалуйста, присаживайтесь. Ох, ох, окей, спасибо, эээ... 98 00:04:00,341 --> 00:04:02,040 Присаживайтесь. Ага. 99 00:04:02,042 --> 00:04:04,710 Ах, кружащийся лучник. Помнить? 100 00:04:04,712 --> 00:04:06,878 Как мы всегда использовали называть тебя кружащимся? 101 00:04:06,880 --> 00:04:08,880 Ага. Из-за всех этих завихрений? 102 00:04:08,882 --> 00:04:12,084 Ага. Боже, мы были просто беспощадны. [смеется] 103 00:04:12,086 --> 00:04:14,419 Но я был кошечкой по сравнению с Уитни. Ага. 104 00:04:14,421 --> 00:04:16,388 Ты помнишь Трент Уитни, да? 105 00:04:16,390 --> 00:04:19,124 Да, он был, ну, на самом деле хуже. 106 00:04:19,126 --> 00:04:21,293 Он Уитни в Страттон-Уитни. 107 00:04:21,295 --> 00:04:22,294 Ой. 108 00:04:22,296 --> 00:04:23,629 Хедж-фонд. Мм. 109 00:04:23,631 --> 00:04:24,963 Ты играл в лаки с ним, да? 110 00:04:24,965 --> 00:04:26,398 Вы были центральными мидди. Ага. 111 00:04:26,400 --> 00:04:28,133 Я, очевидно, занимался биатлоном. 112 00:04:28,135 --> 00:04:29,768 Наверное, мог бы сделать олимпийская сборная, 113 00:04:29,770 --> 00:04:31,803 Но всё равно, отстой. [смеется] 114 00:04:31,805 --> 00:04:33,739 И разве ты не написал все четыре года? 115 00:04:33,741 --> 00:04:36,575 Нет. Всего три. Вы уверены? 116 00:04:36,577 --> 00:04:39,077 Я да. Первый год обучения Я не поступил в университет 117 00:04:39,079 --> 00:04:41,446 Потому что той зимой я был в больнице пять недель. 118 00:04:41,448 --> 00:04:43,148 С чем, СПИДом? [смеется] 119 00:04:43,150 --> 00:04:44,449 Пневмония. От чего? 120 00:04:44,451 --> 00:04:45,784 Осложнения от СПИДа? [смеется] 121 00:04:45,786 --> 00:04:48,654 Нет, я вообще-- Я действительно понял 122 00:04:48,656 --> 00:04:51,323 Из одного из тех веселые завитушки. Хм? 123 00:04:51,325 --> 00:04:53,892 Да, мой первый год обучения, вы двое были старшими. 124 00:04:53,894 --> 00:04:55,560 Прямо перед зимними каникулами. 125 00:04:55,562 --> 00:04:57,663 ♪ [лучник] во всяком случае, у каждого из вас было 126 00:04:57,665 --> 00:05:00,065 Может быть, двадцать фунтов с меня и ты загнал меня в угол 127 00:05:00,067 --> 00:05:03,101 В полевом домике и ты только что впал в меня, 128 00:05:03,103 --> 00:05:06,271 [мальчики хрюкают] [юный лучник] нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! 129 00:05:06,273 --> 00:05:08,440 А потом ты меня перевернул вниз, над унитазом, 130 00:05:08,442 --> 00:05:10,809 И я начал кричать, потому что я смотрю вниз 131 00:05:10,811 --> 00:05:13,779 А в туалете полно мочи. Уитни нассала на это. 132 00:05:13,781 --> 00:05:15,747 И я кричу, и вы оба смеетесь 133 00:05:15,749 --> 00:05:17,616 И все это повторяется с плиток, 134 00:05:17,618 --> 00:05:19,117 А потом Уитни смотрит на меня сверху вниз 135 00:05:19,119 --> 00:05:21,286 С этими сумасшедшими глазами и он кричит на меня-- 136 00:05:21,288 --> 00:05:23,355 Ты думаешь, я не буду [бип] убить тебя? 137 00:05:23,357 --> 00:05:27,626 А потом он сильно бьет меня и я задыхаюсь от крови 138 00:05:27,628 --> 00:05:32,297 Из моего носа, а потом ты замачиваешь меня и держи меня под... 139 00:05:32,299 --> 00:05:36,668 Честно говоря, даже не знаю. Я потерял сознание. [Смыв в туалете] 140 00:05:36,670 --> 00:05:38,270 [вздыхает] но, короче говоря, 141 00:05:38,272 --> 00:05:39,805 я не сделал сделать университет этой весной 142 00:05:39,807 --> 00:05:41,973 Потому что я был преодоление пневмонии, 143 00:05:41,975 --> 00:05:44,643 Который я получил, потому что, во время этого водоворота, 144 00:05:44,645 --> 00:05:47,245 Оказывается, я набрал воды в моих легких. 145 00:05:48,681 --> 00:05:50,649 Ну и предположительно моча. 146 00:05:50,651 --> 00:05:52,317 [вдыхает] смотри... 147 00:05:52,319 --> 00:05:55,120 Арчер, Я хочу, чтобы ты убил меня. Мне жаль? 148 00:05:55,122 --> 00:05:56,888 Ну, так и должно быть! Какого черта 149 00:05:56,890 --> 00:05:58,490 Вы бы сказали это к директору? 150 00:05:58,492 --> 00:06:00,225 Я думал, что он намекая на это! 151 00:06:00,227 --> 00:06:03,128 Почему... Вы бы так подумали? 152 00:06:03,130 --> 00:06:05,831 Когда кто-то использует термин «эксклюзивный» 153 00:06:05,833 --> 00:06:07,666 Чтобы описать что-либо, что они... 154 00:06:07,668 --> 00:06:08,667 Никаких негров и евреев. 155 00:06:08,669 --> 00:06:10,001 Чт... именно, так что... 156 00:06:10,003 --> 00:06:12,971 Мэлори, он был евреем! 157 00:06:12,973 --> 00:06:14,706 Вот почему я был так сбит с толку. 158 00:06:14,708 --> 00:06:16,541 я не уверен Я следую за тобой. 159 00:06:16,543 --> 00:06:19,211 Я умираю. Рак печени, четвертая стадия. 160 00:06:19,213 --> 00:06:20,846 у меня есть возможно осталось три месяца, 161 00:06:20,848 --> 00:06:22,681 Каждую минуту из которых, врачи говорят мне, 162 00:06:22,683 --> 00:06:24,149 Я проведу корчиться в агонии. 163 00:06:24,151 --> 00:06:26,184 Господи, Айви... Да! Да, 164 00:06:26,186 --> 00:06:28,086 И, честно говоря, я слишком напуган, чтобы признать это, 165 00:06:28,088 --> 00:06:29,855 Поэтому сначала я подумал... 166 00:06:29,857 --> 00:06:31,556 [звук выстрела] но... 167 00:06:31,558 --> 00:06:33,358 А как насчет старого доброго таблетки и водка? 168 00:06:33,360 --> 00:06:35,427 Страхование жизни не выплачивается о самоубийстве, 169 00:06:35,429 --> 00:06:38,029 И я не собираюсь обмануть мою жену в десять миллионов долларов. 170 00:06:38,031 --> 00:06:40,766 Нет, я думаю, они... но я не могу, хм... 171 00:06:40,768 --> 00:06:43,535 Но ты можешь. Пожалуйста, я умоляю тебя, 172 00:06:43,537 --> 00:06:44,870 Не заставляй меня проходить через это. 173 00:06:44,872 --> 00:06:46,438 Ты не можешь пойти? в Швейцарию, или... 174 00:06:46,440 --> 00:06:47,906 Нет-нет, но ты можешь. 175 00:06:47,908 --> 00:06:49,408 Вы можете открыть швейцарский счет 176 00:06:49,410 --> 00:06:51,042 Со 100 000 долларов Я собираюсь заплатить тебе. 177 00:06:51,044 --> 00:06:53,412 Я... Айви, я не наемный убийца, я... 178 00:06:53,414 --> 00:06:55,213 Отец, отец, который хотел бы 179 00:06:55,215 --> 00:06:57,582 Пространство в день страны для его... 180 00:06:57,584 --> 00:06:59,918 Я думаю, что, мулат ублюдок? 181 00:06:59,920 --> 00:07:02,921 [прочищает горло] Я думаю, технически, она октороунский ублюдок, 182 00:07:02,923 --> 00:07:05,891 Но все наше воспитание философия - это что-то вроде... 183 00:07:05,893 --> 00:07:07,559 Пост-лейбл? [посмеиваясь] 184 00:07:07,561 --> 00:07:10,262 Да, удачи в этом. Да, и как ты хочешь умереть? 185 00:07:10,264 --> 00:07:12,364 [прокашливается] вторжение в дом. Ты врываешься в мой дом, 186 00:07:12,366 --> 00:07:14,032 Я напугаю тебя, ты стреляешь в меня. 187 00:07:14,034 --> 00:07:15,934 Я предполагаю, что у вас есть доступ к огнестрельному оружию? 188 00:07:15,936 --> 00:07:18,904 Да, да... но ты не можешь застрелить меня в лицо. 189 00:07:18,906 --> 00:07:20,572 Или живот. Или в ногах. 190 00:07:20,574 --> 00:07:22,374 Зачем мне стрелять в тебя в ногах? 191 00:07:22,376 --> 00:07:23,809 Ну, я просто не хочу страдать. 192 00:07:23,811 --> 00:07:25,243 Это что-то вроде вся суть. 193 00:07:25,245 --> 00:07:27,078 Мы могли бы сделать два в затылке: 194 00:07:27,080 --> 00:07:28,547 Это безболезненно, мгновенно. 195 00:07:28,549 --> 00:07:30,749 Вы... Убивали людей раньше? 196 00:07:30,751 --> 00:07:33,251 О, да. Их буквально десятки. 197 00:07:33,253 --> 00:07:36,588 Я на самом деле был величайший в мире секретный агент? 198 00:07:36,590 --> 00:07:39,591 О, прежде чем стать нелицензированное частное лицо следователь. 199 00:07:39,593 --> 00:07:41,827 После непродолжительного пребывания как торговец наркотиками. 200 00:07:43,095 --> 00:07:45,363 [прочищает горло] окей, давай сделаем это. 201 00:07:46,966 --> 00:07:48,767 Сегодня вечером. Подождите, когда? Что? 202 00:07:48,769 --> 00:07:50,902 Сегодня вечером. Зачем ждать? Я буду дома один, 203 00:07:50,904 --> 00:07:52,304 И у горничной сегодня выходной. 204 00:07:52,306 --> 00:07:53,939 Моя жена будет на сборе средств. 205 00:07:53,941 --> 00:07:55,841 Дети? Я думаю, совы? 206 00:07:55,843 --> 00:07:57,476 У вас есть дети? 207 00:07:57,478 --> 00:07:59,444 О, нет. Просто сейф в спальне, 208 00:07:59,446 --> 00:08:00,979 Что я и сделаю удобно оставить открытым, 209 00:08:00,981 --> 00:08:03,949 И в котором будет 100 000 долларов. 210 00:08:03,951 --> 00:08:06,284 И рекомендательное письмо для Эббиджин... 211 00:08:06,286 --> 00:08:10,121 Арчер-Кейн? Кейн-лучник? Имя оставлю пустым. 212 00:08:10,123 --> 00:08:12,424 [насмехается] да, я должен наверное, знаю это... 213 00:08:12,426 --> 00:08:15,260 [глубокий вдох] окей, а где и когда? 214 00:08:15,262 --> 00:08:16,995 Малибу, вот мой адрес. 215 00:08:16,997 --> 00:08:18,630 Когда я не хочу знать. 216 00:08:18,632 --> 00:08:20,799 Я собираюсь пойти домой, поцелуй мою жену на прощание, 217 00:08:20,801 --> 00:08:22,634 И затем начать толченый арманьяк. 218 00:08:22,636 --> 00:08:24,803 Хорошо, тогда увидимся где-то в 10:00? 219 00:08:24,805 --> 00:08:26,771 Я не хочу знать! 220 00:08:26,773 --> 00:08:29,307 Извините, извините. Это не будет 10:00. 221 00:08:29,309 --> 00:08:31,476 Убирайся. [жуткий] или так и будет? 222 00:08:31,478 --> 00:08:35,380 Убирайся! [хихикает, посмеивается] 223 00:08:45,191 --> 00:08:49,327 [лучник] ♪ «есть пистолет, буду путешествовать» читает карту мужчины ™ª 224 00:08:49,329 --> 00:08:53,164 ♪ рыцарь в доспехах с диким загаром ™ª 225 00:08:53,166 --> 00:08:55,500 [открытие двери] о, эй, хорошо, у тебя есть патроны? 226 00:08:55,502 --> 00:08:58,169 Десять патронов на заказ, с ручным заряжанием, калибра .32, 227 00:08:58,171 --> 00:09:00,539 Полый наконечник в медной оболочке осколочные снаряды. 228 00:09:00,541 --> 00:09:03,008 Проклятие! Ты охотишься на тебя какие-то медведи гризли? 229 00:09:03,010 --> 00:09:05,510 Нет, Джетро скучный, это для случая. 230 00:09:05,512 --> 00:09:06,545 Какой случай? О чем ты говоришь? 231 00:09:06,547 --> 00:09:08,680 И почему меня не проинформировали? 232 00:09:08,682 --> 00:09:11,316 Успокойся, Кирилл. Это просто, хм, 233 00:09:11,318 --> 00:09:13,685 Э-э-корпоративный оценка безопасности. 234 00:09:13,687 --> 00:09:16,421 Если ты не хочешь меня отказаться... Десять тысяч. 235 00:09:16,423 --> 00:09:17,889 Ну нет, очевидно, я не... 236 00:09:17,891 --> 00:09:20,825 Подожди, почему ты колебался? там, на «десятке»? 237 00:09:20,827 --> 00:09:24,829 Это много денег, Кирилл. который мне нужно заработать для агентства прямо сейчас! 238 00:09:24,831 --> 00:09:26,665 Эй, не забудь чтобы получить-- 239 00:09:26,667 --> 00:09:28,700 Рекомендательное письмо! Понятно! Замолчи! 240 00:09:28,702 --> 00:09:30,201 [насмехается] десять тысяч моя задница. 241 00:09:30,203 --> 00:09:31,836 держу пари, Арчера берут с них в два раза больше. 242 00:09:31,838 --> 00:09:34,739 Лана, я хочу тебя чтобы проследить за ним сегодня вечером, и... 243 00:09:34,741 --> 00:09:37,909 Нет, я не могу. Хорошо? Сегодня вечером мне нужно испечь огромная партия хаменташена 244 00:09:37,911 --> 00:09:39,377 И возьми их на себя этому директору. 245 00:09:39,379 --> 00:09:41,580 Подожди, а что, у него дома? Да. 246 00:09:41,582 --> 00:09:44,249 Это звучит как действительно плохая идея. 247 00:09:44,251 --> 00:09:47,752 Как и заниматься своими делами. [прихлебывая] 248 00:09:49,021 --> 00:09:50,722 И видимо ее дело 249 00:09:50,724 --> 00:09:52,724 Является двусмысленным, плохо сформулированные ожоги. 250 00:09:52,726 --> 00:09:54,960 Да, верно? Ладно, Рэй. 251 00:09:54,962 --> 00:09:58,463 Я хочу, чтобы ты следовал сегодня вечером лучник, и... ох, не могу. 252 00:09:58,465 --> 00:10:00,732 Почему нет? Не злись на меня! 253 00:10:00,734 --> 00:10:03,735 Ее оправданием был хаменташен, ты даже не моргнул! 254 00:10:03,737 --> 00:10:05,870 С каких это пор ты получаешь бесплатный проход здесь 255 00:10:05,872 --> 00:10:07,372 Только за то, что у тебя есть вагина? 256 00:10:07,374 --> 00:10:08,440 Да, Кирилл! 257 00:10:08,442 --> 00:10:10,275 А также, для чего это хорошо? 258 00:10:10,277 --> 00:10:11,643 Для чего это нужно? 259 00:10:11,645 --> 00:10:13,945 Бесплатный пропуск за вагину. Да. 260 00:10:13,947 --> 00:10:15,580 Я предполагаю, что мы можем ожидайте скидок 261 00:10:15,582 --> 00:10:17,248 В местных предприятиях и тематические парки? 262 00:10:17,250 --> 00:10:18,383 О, для... отлично! 263 00:10:18,385 --> 00:10:20,285 Я просто сделаю это сам! 264 00:10:20,287 --> 00:10:21,219 Ну, удачи, 265 00:10:21,221 --> 00:10:22,921 Без влагалища! Фу. 266 00:10:22,923 --> 00:10:25,156 [вздыхает] не ты, мисс. Лучник! 267 00:10:25,158 --> 00:10:29,060 Хотя... Чт... она очевидно есть вагина. 268 00:10:29,062 --> 00:10:32,063 Да, наверное, почему она такая сука. 269 00:10:35,267 --> 00:10:36,668 [лучник] Господи, правда? 270 00:10:36,670 --> 00:10:38,837 Стеклянный дом? [вздыхает] 271 00:10:38,839 --> 00:10:41,239 Наверное, поэтому люди, проезжающие мимо надо посмотреть на него 272 00:10:41,241 --> 00:10:45,176 Трахни его модельную жену на матрасе начиненный дублонами. 273 00:10:45,178 --> 00:10:48,947 [смеется] не завтра, приятель. Тогда все, что они увидят, это 274 00:10:48,949 --> 00:10:50,582 Ну, я думаю, куча полицейских машин, 275 00:10:50,584 --> 00:10:53,251 И чем бы ни управлял коронер, наверное фургон... 276 00:10:53,253 --> 00:10:56,521 О, и машина твоей жены, поскольку она... 277 00:10:56,523 --> 00:10:58,523 Она одна кто тебя найдет. 278 00:10:58,525 --> 00:11:00,525 Но, я знаю, кто скажет если это хуже 279 00:11:00,527 --> 00:11:01,860 Чем быть вынужденным смотреть, как ты умираешь 280 00:11:01,862 --> 00:11:03,795 Медленное и мучительное смерть? Верно? 281 00:11:03,797 --> 00:11:06,464 К тому же, я не заразил тебя раком. 282 00:11:06,466 --> 00:11:09,167 Плюс ты в мире самый большой член. 283 00:11:09,169 --> 00:11:11,803 За исключением, может быть, Уитни. Ох, и Гитлер. 284 00:11:11,805 --> 00:11:13,138 [отрыжка] 285 00:11:13,140 --> 00:11:14,739 К тому же, я не заразил тебя раком. 286 00:11:15,975 --> 00:11:18,376 Ну, не могу сказать, что я его виню. 287 00:11:18,378 --> 00:11:21,680 Я бы тоже напился, в его ботинках... 288 00:11:21,682 --> 00:11:25,550 Я не могу себе представить, что хотелось бы знать когда ты умрешь. 289 00:11:25,552 --> 00:11:27,185 Или даже если. [храп] 290 00:11:27,187 --> 00:11:29,854 [вздыхает] чувствую, что я должен сказать несколько слов. 291 00:11:29,856 --> 00:11:32,624 Но ничего не приходит на ум. Хорошо, тогда. 292 00:11:32,626 --> 00:11:36,194 Арчер, ты не можешь сделай это... И все же. 293 00:11:36,196 --> 00:11:37,696 Что, если бы он этого не сделал открыть сейф? 294 00:11:37,698 --> 00:11:40,065 Где вообще сейф? Черт возьми... 295 00:11:44,203 --> 00:11:45,336 [мужчина кричит] 296 00:11:45,338 --> 00:11:46,938 Что за... [кричит] 297 00:11:57,083 --> 00:11:59,217 [кричит] что за херня, Айви, что ты... 298 00:11:59,219 --> 00:12:00,885 Ты думаешь, я не буду [бип] убить тебя? 299 00:12:00,887 --> 00:12:02,353 Что за... Уитни? 300 00:12:02,355 --> 00:12:03,855 Крутится? 301 00:12:03,857 --> 00:12:06,024 [брюки] [прочищает горло] 302 00:12:06,026 --> 00:12:07,192 [пистолет стреляет] [кричит] 303 00:12:07,194 --> 00:12:09,194 О боже! Ой! 304 00:12:09,196 --> 00:12:13,598 [рыдает, хнычет] ох, заткнись. Это не так уж и плохо. 305 00:12:13,600 --> 00:12:16,568 У меня нет мизинца на ноге! Ты мудак! 306 00:12:16,570 --> 00:12:18,937 Привет! я не тот мудак здесь! Уитни! 307 00:12:18,939 --> 00:12:22,774 Я парень с пистолетом! Не придурок с восемью пальцами! 308 00:12:22,776 --> 00:12:25,043 Девять, ты... о да. Ага. 309 00:12:25,045 --> 00:12:27,045 [стонет] итак, поскольку ты единственный человек на планете 310 00:12:27,047 --> 00:12:30,048 Я хотел бы убить больше, чем плющ, и поскольку я еще этого не сделал, 311 00:12:30,050 --> 00:12:32,050 Почему он нанял меня сделать это? 312 00:12:32,052 --> 00:12:33,618 Я не знаю, он сумасшедший! 313 00:12:33,620 --> 00:12:35,854 И тогда, возможно, в своем параноидальном уме, 314 00:12:35,856 --> 00:12:38,456 Он думает, что для последние пять лет, возможно 315 00:12:38,458 --> 00:12:42,727 я воровал из фонд, а также, возможно, спит с женой? 316 00:12:42,729 --> 00:12:44,028 На пять лет? 317 00:12:44,030 --> 00:12:46,264 Возможно, мы только что имели наш юбилей. 318 00:12:46,266 --> 00:12:48,700 Эй, поздравляю... О, спасибо, чувак. 319 00:12:48,702 --> 00:12:50,702 Будучи все еще огромная дырка для члена. 320 00:12:50,704 --> 00:12:52,604 Хорошо, я обещал Айви Я бы убил тебя. 321 00:12:52,606 --> 00:12:54,139 Нет, нет, нет, нет, подожди, подожди, подожди, подожди! 322 00:12:54,141 --> 00:12:55,406 Смотри, что угодно он платит тебе, 323 00:12:55,408 --> 00:12:56,641 Я удвою! 324 00:12:56,643 --> 00:12:57,942 Ну, он платит мне сто... 325 00:12:57,944 --> 00:13:01,246 Черт возьми, и пятьдесят тысячу долларов, так что... 326 00:13:01,248 --> 00:13:02,580 [Кирилл] ахаа! [оба] что? 327 00:13:02,582 --> 00:13:04,616 Десять тысяч, моя задница! Я знал это! 328 00:13:04,618 --> 00:13:06,618 Ты... Кирилл, ты следил за мной? 329 00:13:06,620 --> 00:13:07,952 Ты солгал мне! 330 00:13:07,954 --> 00:13:09,754 Да, но ты не знал этого. 331 00:13:09,756 --> 00:13:12,290 На каком-то уровне Я думаю, мы оба это сделали. 332 00:13:12,292 --> 00:13:16,995 Привет, Сирил Фиггис, владелец и ведущий следователь агентства Figgis. 333 00:13:16,997 --> 00:13:19,130 Как дела? Трент Уитни, жертва убийства. 334 00:13:19,132 --> 00:13:20,665 Несостоявшаяся жертва убийства! 335 00:13:20,667 --> 00:13:22,267 мне очень жаль, что-что происходит? 336 00:13:22,269 --> 00:13:24,502 Мой партнер заплатил ему убить меня. 337 00:13:24,504 --> 00:13:27,505 Он что? Ты что? Под ложным предлогом, Кирилл! 338 00:13:27,507 --> 00:13:29,774 Успокойся, я подумал Я убивал другого парня. 339 00:13:29,776 --> 00:13:31,609 Почему ты был убить кого-нибудь? 340 00:13:31,611 --> 00:13:33,111 Потому что я думал у него был рак! 341 00:13:33,113 --> 00:13:34,679 Что? А еще в подготовительной школе 342 00:13:34,681 --> 00:13:36,981 Оба они издевались над полное дерьмо из меня. 343 00:13:36,983 --> 00:13:40,451 [смеется] что? Серьезно, чувак? 344 00:13:40,453 --> 00:13:44,088 Ты собирался убить меня потому что я выбрал тебя немного? 345 00:13:44,090 --> 00:13:45,824 Немного? Ты чуть не убил меня! 346 00:13:45,826 --> 00:13:48,126 Я провел первый год обучения в больнице! 347 00:13:48,128 --> 00:13:49,694 С чем, СПИДом? [смеется] 348 00:13:49,696 --> 00:13:53,031 Пневмония! От чего, осложнения от ай-- ой! 349 00:13:53,033 --> 00:13:55,033 Иисус Христос. И если честно, да, 350 00:13:55,035 --> 00:13:57,502 Я уверен, что издевательства имел некоторое влияние по моему решению, 351 00:13:57,504 --> 00:14:01,272 Но на самом деле я был убить тебя... ну, Айви - за деньги. 352 00:14:01,274 --> 00:14:02,473 И это делает это лучше? 353 00:14:02,475 --> 00:14:05,176 Деньги и рак, тогда! Иисус! 354 00:14:05,178 --> 00:14:08,613 Но не говори мне ты никогда не мечтал о убивая своих хулиганов, Сирил. 355 00:14:08,615 --> 00:14:12,684 [лучник, плачет] Кирилл? 356 00:14:12,686 --> 00:14:15,653 Кирилл! 357 00:14:15,655 --> 00:14:18,356 Он наносит лосьон в корзине! 358 00:14:18,358 --> 00:14:19,824 [лучник] что? Что? 359 00:14:19,826 --> 00:14:21,693 Что мы делаем? Хм, я думаю, Уитни 360 00:14:21,695 --> 00:14:23,561 Собирался заплатить мне 300 000 долларов? 361 00:14:23,563 --> 00:14:25,730 Не для того, чтобы убить его? Это вымогательство! 362 00:14:25,732 --> 00:14:28,833 Я знаю, Кирилл, но подумай альтернативы. Его руки связаны. 363 00:14:28,835 --> 00:14:31,169 И да, да, чувак, Я заплачу тебе, 364 00:14:31,171 --> 00:14:34,672 Но деньги не в моем доме. Это, это, это... 365 00:14:34,674 --> 00:14:37,675 [изображает Джимми Стюарта] это в доме Тома, и-и дом Билла. 366 00:14:37,677 --> 00:14:39,677 И и и и и и и! 367 00:14:39,679 --> 00:14:41,479 Хорошо, хорошо, подожди, подожди! [нажатие клавиатуры] 368 00:14:41,481 --> 00:14:46,017 Чувак, проверь это. Что, если я заплачу тебе 500, и ты убиваешь Айви? 369 00:14:46,019 --> 00:14:48,186 Ммм, нет, я думаю только трое. 370 00:14:48,188 --> 00:14:50,922 Айви - рогоносец, ее предали от его жены и друга. 371 00:14:50,924 --> 00:14:54,192 Ты рогоносец вор, и между нами, явно алкоголик. 372 00:14:54,194 --> 00:14:56,261 Он алкоголик. Он не знал 373 00:14:56,263 --> 00:14:58,930 Он собирался умереть сегодня вечером, Кирилл. Для него это только вторник. 374 00:14:58,932 --> 00:15:01,833 В любом случае, вы оба, это очевидно и глубоко несчастен 375 00:15:01,835 --> 00:15:04,002 С тем, кем ты стал, это Бьюсь об заклад, вы оба умрете 376 00:15:04,004 --> 00:15:05,837 В каком-то странном убийство-самоубийство, 377 00:15:05,839 --> 00:15:07,739 И это достаточно награды для меня. 378 00:15:07,741 --> 00:15:10,241 Ага. Это и 300 000 долларов. 379 00:15:10,243 --> 00:15:14,045 Ага. [вздыхает] ну, ты можешь быть правильно насчет этого. 380 00:15:14,047 --> 00:15:16,347 Но я скажу ты это, кружась. 381 00:15:16,349 --> 00:15:20,585 Мне следовало утопить тебя в моче когда у меня была возможность, ты, маленький чувак... 382 00:15:20,587 --> 00:15:22,053 [брызги крови] [визжит] 383 00:15:22,055 --> 00:15:24,055 Ха. Господи, Питс! 384 00:15:24,057 --> 00:15:27,225 Отличный выстрел, лучник. [насмехается] да, да? 385 00:15:27,227 --> 00:15:29,560 Но насколько Я хотел бы взять за это заслуга... 386 00:15:29,562 --> 00:15:30,795 Ах! Да, верно? 387 00:15:30,797 --> 00:15:32,931 Ах. Уф. 388 00:15:32,933 --> 00:15:34,399 Кто, черт возьми, такой стрелять в нас? 389 00:15:34,401 --> 00:15:35,767 [посмеиваясь] Кирилл, давай. 390 00:15:35,769 --> 00:15:37,101 Очевидно, это плющ. 391 00:15:37,103 --> 00:15:41,606 Давай, кружась, где ты? 392 00:15:41,608 --> 00:15:43,241 Бьюсь об заклад, это было его план с самого начала. 393 00:15:43,243 --> 00:15:44,742 Он следует за мной, Я убью Уитни, 394 00:15:44,744 --> 00:15:46,411 Он убивает меня, это похоже на ограбление. 395 00:15:46,413 --> 00:15:47,612 Но я подумал у него был рак. 396 00:15:47,614 --> 00:15:50,481 Нет, дурачок, это была всего лишь уловка! 397 00:15:50,483 --> 00:15:52,283 [посмеиваясь] но в любом случае. Когда у меня был рак, 398 00:15:52,285 --> 00:15:54,152 Могу поспорить, я убил где-то 20 парней, 399 00:15:54,154 --> 00:15:56,754 Так что это не смертный приговор больше, это моя точка зрения. 400 00:15:56,756 --> 00:15:58,122 Нет, но это так! 401 00:15:58,124 --> 00:15:59,924 Да, он почти сделал олимпийские игры. 402 00:15:59,926 --> 00:16:01,793 Что? Биатлон, я знаю, 403 00:16:01,795 --> 00:16:04,395 Вы думаете про себя "довольно гейский вид спорта", но... 404 00:16:04,397 --> 00:16:06,597 Святое дерьмо! Что? 405 00:16:06,599 --> 00:16:08,666 Думаешь, он знает Рэя? 406 00:16:17,843 --> 00:16:18,843 [звонит телефон] [Арчер] Сирил, прекрати! 407 00:16:18,845 --> 00:16:21,112 Я серьезно, повесь трубку! 408 00:16:21,114 --> 00:16:23,948 Дай мне, Кирилл. Блин! Отправиться. Прекрати! Лучник! 409 00:16:23,950 --> 00:16:25,817 [лана] это Лана Кейн. Оставьте сообщение. 410 00:16:25,819 --> 00:16:27,118 [звуковой сигнал] Лана! Лана, мы... 411 00:16:27,120 --> 00:16:28,486 У нас все в порядке. Все отлично. 412 00:16:28,488 --> 00:16:30,121 Пока, дорогая. Оу! 413 00:16:30,123 --> 00:16:31,656 Господи, Питс! Видеть? 414 00:16:31,658 --> 00:16:33,024 Я сказал тебе не звонить ей. 415 00:16:33,026 --> 00:16:34,692 Ну, мы не можем позвоните в полицию. 416 00:16:34,694 --> 00:16:36,761 Нет, это так выглядеть нехорошо. 417 00:16:36,763 --> 00:16:38,096 Интересно, почему она не взял трубку. 418 00:16:38,098 --> 00:16:39,497 [лана] Я могу объяснить. 419 00:16:39,499 --> 00:16:41,532 Что, почему ты преследуешь этого парня? 420 00:16:41,534 --> 00:16:44,002 Преследование? Это просто хаменташен! 421 00:16:44,004 --> 00:16:45,703 Хорошо. Ты хочешь объяснить это? 422 00:16:45,705 --> 00:16:47,939 [вздох] у тебя есть лицензия на это? 423 00:16:47,941 --> 00:16:50,041 Ну, я рядовой следователь, так что... [офицер смеётся] 424 00:16:50,043 --> 00:16:51,843 Получил лицензию для этого? [смеется] 425 00:16:51,845 --> 00:16:54,846 Ну, нет, ну, знаешь, технически, но... нет. 426 00:16:54,848 --> 00:16:58,282 Все, что у тебя есть, это детские фотографии, карта субклуба и... 427 00:16:58,284 --> 00:17:01,786 То, что кажется очень грубо нарисованный «проход во влагалище». 428 00:17:01,788 --> 00:17:03,354 [стонет] 429 00:17:03,356 --> 00:17:06,190 Хорошо, тогда позвони Рэю. на твоем мобильном! 430 00:17:06,192 --> 00:17:07,725 Я не могу. Почему нет? 431 00:17:07,727 --> 00:17:10,561 После всего байкера провал голосовой почты... 432 00:17:10,563 --> 00:17:12,330 Мать забрала его. Что? 433 00:17:12,332 --> 00:17:14,032 Что тебе, девять лет-- ой! 434 00:17:14,034 --> 00:17:16,167 Ха-ха-- ой! Ха-ха-- ой! 435 00:17:16,169 --> 00:17:18,202 Замолчи! А потом ты звонишь Рэю. 436 00:17:18,204 --> 00:17:20,004 Кирилл, почему нет? ты звонишь Рэю? 437 00:17:20,006 --> 00:17:22,407 Потому что у меня нет оператор мобильной связи. Почему нет? 438 00:17:22,409 --> 00:17:25,543 я сравнивал покупки для лучшего тарифный план. 439 00:17:25,545 --> 00:17:28,046 На три месяца? Есть буквально две компании! 440 00:17:28,048 --> 00:17:30,048 Что, черт возьми, может вы, наверное, сравниваете? 441 00:17:30,050 --> 00:17:31,382 Их соответствующие тарифные планы! 442 00:17:31,384 --> 00:17:33,751 Ух ты. Хорошо, если мы пережить это, 443 00:17:33,753 --> 00:17:36,254 На что я бы не стал делать ставку, я... подожди, заткнись! 444 00:17:36,256 --> 00:17:37,722 [нюхает] ты чувствуешь этот запах? 445 00:17:37,724 --> 00:17:39,390 О, боже мой, ты обосрался? 446 00:17:39,392 --> 00:17:41,259 Нет, это! [нюхает] 447 00:17:41,261 --> 00:17:43,828 Ох это. Да, это газ. Что? 448 00:17:43,830 --> 00:17:46,230 Раунд, должно быть, обрезан газопровод к плите. 449 00:17:46,232 --> 00:17:48,099 Боже мой. Да, не здорово. 450 00:17:48,101 --> 00:17:50,268 Даже крошечная искра... 451 00:17:50,270 --> 00:17:52,236 И мы мертвы. 452 00:17:52,238 --> 00:17:54,238 Итак, пока вы получаете деньги из сейфа... что? 453 00:17:54,240 --> 00:17:55,606 Нет, ух-ух! Есть ничего между 454 00:17:55,608 --> 00:17:57,075 Сейф и пули! [пистолет стреляет] 455 00:17:57,077 --> 00:17:59,077 Это я. Я собираюсь вызвать его огонь. 456 00:17:59,079 --> 00:18:02,080 я собираюсь сбежать для машины. Между тем, ты убираешь сейф! 457 00:18:02,082 --> 00:18:05,216 Хорошо, но... подожди, что тебя держит просто оставить меня здесь? 458 00:18:05,218 --> 00:18:06,951 Что... деньги, ты идиот! 459 00:18:06,953 --> 00:18:09,554 Ах да, это делает... что? Раз, два, три, вперед! 460 00:18:09,556 --> 00:18:11,722 [кричит] 461 00:18:11,724 --> 00:18:14,592 Ах. [стрельба] 462 00:18:14,594 --> 00:18:17,628 Серьезно. Должно быть, это так липко. 463 00:18:17,630 --> 00:18:20,398 Сын... не может быть ничего хорошего. [обороты автомобиля] 464 00:18:20,400 --> 00:18:21,732 Кирилл, поехали! 465 00:18:21,734 --> 00:18:23,101 Подожди! Есть... 466 00:18:23,103 --> 00:18:25,603 Кирилл! клянусь богом Я оставлю тебя! 467 00:18:25,605 --> 00:18:27,939 [обороты автомобиля] ах. Ох. 468 00:18:27,941 --> 00:18:31,776 [визжит] Арчер, подожди! 469 00:18:31,778 --> 00:18:33,478 [стонет] 470 00:18:33,480 --> 00:18:35,279 О, хорошо. Вы сделали это. 471 00:18:35,281 --> 00:18:38,449 [визг шин] в... в сейфе, который у него был 472 00:18:38,451 --> 00:18:40,618 Все это из-- из-- 473 00:18:40,620 --> 00:18:41,853 [разочарованный стон] 474 00:18:42,955 --> 00:18:45,223 Святое дерьмо! Господи, Питс! 475 00:18:45,225 --> 00:18:48,326 Блин! Должен был пойти к теме совы. 476 00:18:48,328 --> 00:18:49,627 [лучник] что? 477 00:18:49,629 --> 00:18:50,995 [визг шин] 478 00:18:50,997 --> 00:18:52,296 Лонгуотер! Точно так же, как... 479 00:18:52,298 --> 00:18:53,664 Дело Вероники Дин, Я знаю. 480 00:18:53,666 --> 00:18:55,133 Что, черт возьми, было в сейфе? 481 00:18:55,135 --> 00:18:57,068 Файлы, диски, всякие штучки! 482 00:18:57,070 --> 00:18:59,303 И ты просто оставил это? Ты оставил меня! 483 00:18:59,305 --> 00:19:01,639 Нет, я просто пытался! 484 00:19:01,641 --> 00:19:05,076 Эй, кружащийся! 485 00:19:05,078 --> 00:19:06,811 Вау, подумай, как хорошо тебе придется быть 486 00:19:06,813 --> 00:19:08,479 Чтобы сделать Олимпийские игры... что? 487 00:19:08,481 --> 00:19:09,480 Сирил, что ты... 488 00:19:09,482 --> 00:19:13,284 Подавление огня! 489 00:19:13,286 --> 00:19:14,485 [нажатие пусто] 490 00:19:14,487 --> 00:19:16,821 [смеется] 491 00:19:16,823 --> 00:19:20,191 Итак, у вас есть еще пули или... [пистолет стреляет] 492 00:19:20,193 --> 00:19:22,860 Нет. Уф! 493 00:19:22,862 --> 00:19:26,330 Кирилл, я так злюсь на ты прямо сейчас, мой рот на вкус медь. 494 00:19:26,332 --> 00:19:28,533 Ну, а ты на самом деле злишься на меня... [сигналят рожки] 495 00:19:28,535 --> 00:19:30,868 Да! Или на хулиганов, которые мучили 496 00:19:30,870 --> 00:19:33,504 Тощий мальчик-подросток без друзей? Ты! 497 00:19:33,506 --> 00:19:35,973 Потому что я нахожу это интересно, что ты над ними издевались в школе, 498 00:19:35,975 --> 00:19:37,675 И теперь, будучи взрослым ты хулиган. 499 00:19:37,677 --> 00:19:39,544 хочешь поговорить? о том, как ты издеваешься надо мной? 500 00:19:39,546 --> 00:19:41,012 Да, Кирилл. Я действительно так делаю, 501 00:19:41,014 --> 00:19:42,813 Но я боюсь, что расплачусь, 502 00:19:42,815 --> 00:19:45,049 И тогда не смогу увидеть дорогу 503 00:19:45,051 --> 00:19:47,985 А затем погрузите нас скала, а затем если ты еще жив, 504 00:19:47,987 --> 00:19:51,222 Задушить тебя до смерти мои окровавленные и сломанные руки! 505 00:19:51,224 --> 00:19:53,457 я тоже это нахожу интересно, что ты, 506 00:19:53,459 --> 00:19:56,360 Стерлинг Арчер, чувак без страха бежим подальше от своего хулигана. 507 00:19:56,362 --> 00:19:59,463 Потому что Сирил Фиггис, человек без разума, 508 00:19:59,465 --> 00:20:01,365 Впустую все боеприпасы! 509 00:20:01,367 --> 00:20:02,800 [визг шин] ну, но я 510 00:20:02,802 --> 00:20:04,368 Думайте в гораздо более широком смысле 511 00:20:04,370 --> 00:20:06,704 Ты бежал от эти двое всю твою жизнь. 512 00:20:06,706 --> 00:20:10,208 И будь то твое личное отношения, или... [визжит] лучник? 513 00:20:10,210 --> 00:20:13,211 Садись за руль, дурачок! А ты! 514 00:20:13,213 --> 00:20:14,478 Я что? 515 00:20:14,480 --> 00:20:15,980 [ревёт] 516 00:20:15,982 --> 00:20:17,982 Как тебе это нравится, Айви? [стонет] 517 00:20:17,984 --> 00:20:21,385 Борьба с кем-то большим и сильнее тебя? Сумасшествие, да? 518 00:20:21,387 --> 00:20:26,657 Представьте, как это было для одинокого, худого 13-летний ребенок 519 00:20:26,659 --> 00:20:30,161 Кто был в шести разных школы-интернаты с пяти лет! 520 00:20:30,163 --> 00:20:32,863 Намекать! Это было не здорово! [стонет] 521 00:20:32,865 --> 00:20:36,500 [визжит] да, просто дам им немного места, 522 00:20:36,502 --> 00:20:38,603 Делай старое доброе «три Миссисипи». 523 00:20:38,605 --> 00:20:41,672 [оба стонут] но я надеюсь, что это было отлично для тебя, Айви, 524 00:20:41,674 --> 00:20:44,008 Потому что твое издевательство дни прошли! 525 00:20:44,010 --> 00:20:47,378 Вперёд, кружась! Стреляй в меня! 526 00:20:47,380 --> 00:20:50,514 О, э-э, ты не понимаешь выбрать легкий путь, Айви. 527 00:20:50,516 --> 00:20:53,284 Ты попадешь в тюрьму! Ну, ты так говоришь. 528 00:20:53,286 --> 00:20:55,253 Ого! 529 00:20:55,255 --> 00:20:56,587 Лучник! 530 00:20:56,589 --> 00:20:58,122 [визг шин] 531 00:20:58,124 --> 00:21:01,692 [кувыркаясь] 532 00:21:03,595 --> 00:21:05,863 О, боже мой, о, боже мой, о боже мой, лучник! 533 00:21:05,865 --> 00:21:07,465 Да, что? Замолчи. 534 00:21:07,467 --> 00:21:09,867 О, боже мой, как ты еще жив? 535 00:21:09,869 --> 00:21:11,769 Выскочил на В последнюю секунду, Кирилл. 536 00:21:11,771 --> 00:21:14,105 Тот же вид принятие решения за долю секунды 537 00:21:14,107 --> 00:21:17,141 Это заставило тебя уйти куча улик в сейфе! 538 00:21:17,143 --> 00:21:18,776 Идиот! Ой! 539 00:21:18,778 --> 00:21:21,279 Вы узнали ничего из этого? 540 00:21:21,281 --> 00:21:23,347 [смеется] нет. 541 00:21:32,457 --> 00:21:35,259 Так что слушайте. Я знаю, что у тебя было твое сердце привязано к Эй Джей. Собираясь на деревенский день, 542 00:21:35,261 --> 00:21:37,261 Но я действительно дал это какая-то серьезная мысль, 543 00:21:37,263 --> 00:21:39,263 И я не уверен для нее это самое лучшее. 544 00:21:39,265 --> 00:21:41,932 Я знаю, что все дети могут быть хулиганами, но в частной школе 545 00:21:41,934 --> 00:21:46,270 Кажется, есть еще что-то большее, не знаю, элитарность или снобизм или что-то в этом роде. 546 00:21:46,272 --> 00:21:50,107 Так что я действительно хочу, чтобы мы думать об Эй Джей. Ходим в государственную школу. 547 00:21:50,109 --> 00:21:53,010 Поскольку исследования показали что если ребенок умный, 548 00:21:53,012 --> 00:21:56,314 И я думаю, что Эй Джей. Действительно, тогда это не имеет значения где они ходят в школу. 549 00:21:56,316 --> 00:21:59,684 Это гораздо важнее что обучение поощряется в доме 550 00:21:59,686 --> 00:22:01,852 Любя и поддерживающие родители. 551 00:22:01,854 --> 00:22:03,487 [звуки звукового сигнала] 552 00:22:03,489 --> 00:22:05,022 Плюс с запретительный судебный приказ, 553 00:22:05,024 --> 00:22:07,191 Вы не можете войти внутрь 500 футов школы, 554 00:22:07,193 --> 00:22:10,094 Это значит, что я бы застрять во время высадки и самовывозы каждый день. 555 00:22:10,096 --> 00:22:13,030 Который, ты знаешь, не делаю этого. 556 00:22:13,032 --> 00:22:16,100 В любом случае, так что держи себя в руках подбородок вверх или вниз, я думаю. 557 00:22:16,102 --> 00:22:17,835 Шапиро у тебя слушание об освобождении под залог прямо сейчас, 558 00:22:17,837 --> 00:22:19,503 Так что ты выйдешь здесь раньше... 559 00:22:19,505 --> 00:22:21,672 Хм, черт возьми. Хм... 560 00:22:21,674 --> 00:22:23,708 Ты пытаешься думать лесбийская шутка? 561 00:22:23,710 --> 00:22:27,111 Нет, шутка о волосах. Что-то насчет кос? 562 00:22:27,113 --> 00:22:30,948 Ах, нет, оно пропало. Хорошо, держись! Что? 563 00:22:30,950 --> 00:22:35,186 Лучник! Можешь ли ты в хотя бы положить немного денег на моем счету в столовой? 564 00:22:35,188 --> 00:22:37,021 [лучник] н-нет. 565 00:22:37,023 --> 00:22:40,358 ♪ 566 00:22:56,641 --> 00:23:00,144 [мужчина] Сделано в Грузии.